然而,应变的增加并非是无限的, 它向着某一极限值或最终值逐渐地逼近.The strain doesn't increase indefinitely , however, but tends asymptotically towards a certain limiting or final value.果压差超过所列的极限值,则建议采用锥齿轮执行器.Bevel gear actuators are recommended w...
食客们不想吃到肚子胀鼓鼓的才离开饭桌。Diners do not want to leave the table feeling bloated.我从饭桌上的花瓶里抽了一只新鲜的玫瑰，闻了闻。I took a fresh rose out of the vase on our table, and smelled it.他有时在饭桌上见到他们, 有时见不到.He sometimes saw them at table, and some...
Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance...潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。Hypochondriasis usually first manifests itself in early adulthood andamong males and females.疑病症通常在刚进入成年时期时开始表现出来,男性和女性的比例相近.He&#...
他们俩偶然地展开了一场斗智.The two of them had an encounter of wits.他几乎是偶然地找到了解决问题的办法.He hit upon the solution to the problem almost by accident.我是在坎特伯雷大教堂偶然地碰到过他.I met him by chance at Canterbury Cathedral....
他的工作服挂在厨房里的挂钩上。His work jacket hung on the peg in the kitchen.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.最低养老金和最低工资要与通货膨胀挂钩。Minimum pensions and wages are to be indexed to in...
He knew that they were at their old gayeties.他知道他们快乐依旧.He was by reason of his new companions made an integral part of the gayeties.有了这些新朋友,他就与这种欢乐场合结下了不解之缘了.This is not the least of the gayeties of Paris.这算得上是巴黎一件不小的赏心乐...