The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line.火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。He was frog-marched through the kitchen and out into the yard.他被扭住双臂强推着走过厨房，来到院子里。She sat on a chair in the flagged yard.她坐在铺...
If farm-yard manure is used it must be well rotted.如果使用农场的粪肥, 必须让它完全腐烂。Yard sale shopper Larry Sutton pauses with purchases in Trenton , Ga.乔治亚州特伦顿市场的一位摊主在摊位旁稍作休息.Tonya screamed when she saw a snake slither across the ya...
Still Rhett did not look at her. His eyes were bent insistently on Melanie's white face.瑞德还是看也不看她, 他的眼睛死死地盯着媚兰苍白的脸.These are the questions which we should think and explore insistently.怎样实现这一主体性等问题仍要求我们不断思考、探索.I loo...
He was wearing a tattered coat.他穿着一件破烂的外套。A tattered flag hung from the roof of the burnt - out building.一面破旗挂在 烧毀 的建筑物房顶上.He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.他逃走时只穿着莎笼和破旧的衬衫。...the last tattered remnants ...
Sadly, the film is let down by an excessively simple plot.遗憾的是，过于简单的情节使得这部电影差强人意。Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。His short stories tend to be weak on plot.他的短篇小说往往...
缩孔和缩松是球墨铸铁特有的废品现象.Shrinkage and dispersed shrinkage are the special waster of ductile iron.分析了缩孔产生的原因,消泡剂的作用机理并介绍了预防缩孔的措施.The reasons of crater and action mechanisms of antifoaming agents were analysized.取消冷冒口后,缩孔、缩松问题成功...
He was good - humoured and never took offence.他性情好,从不气恼.It was a good humoured conference.这是一次气氛非常融洽的大会。On the whole the celebrations were remarkably good-humoured and peaceful. Indeed, it seemed almost too good to be tr...
Incoming non - conforming materials are segregated and separately identified to prevent inadvertent use.进货中的不合格品须隔离并加上标识以防止进一步使用.An instance of being inadvertent an oversight or a slip.疏忽之处疏忽的情况;失察或失误.The suffering is in...
Edison won his spurs as an inventor while rather young.爱迪生很年轻的时候就获得了发明家的声誉.This young man is very clever; he may be another Edison.这个年青人很聪明, 他可能成为爱迪生式的人.This invention is ascribed to Edison.这项发明被认为是属于爱迪生的....
如果受到损伤，神经细胞再造的能力有限。Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.目的讨论企业流程再造的基本思想和原则.Aim To discuss the essential thought and principle of BPR.还有得喜欢再造个矿厂增加收入, 但偶个人推荐矿厂.Others another Refinery an income boost...