花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。A garden is, at best, a holding operation against nature.如果我是她就可能抗拒不了。In her place I wouldn't have been able to resist it.同属中产阶级的女性觉得他的魅力令人难以抗拒。Women of his own middle class found him overwhelmingl...
When he talks, he only gives glimpses of his real self.当他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。We have only vague and tantalizing glimpses of his power.我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.It includes the highest glimpses of mortal gladness : reun...
He has been slaving in the garden for hours.他在花园里干了数小时.He stares at the hundreds of workers slaving away in the intense sun.他凝视着在炎炎烈日下辛苦劳作的几百名工人。When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours ...
Madagascar is the most fascinating place I have ever been to...马达加斯加是我去过的最迷人的地方。Madagascar's ecosystems range from rainforest to semi-desert.马达加斯加生态系统类型多样，从雨林到半荒漠等不一而足。The smallest primates in West deciduous forest ...
A slight irregularity in pulse during sleep is not significant.在睡眠时脉搏轻度不规则并不要紧.Investigators found no evidence of financial irregularity.调查人员没有发现违反财务规定的证据。a slight irregularity in the surface of the wood木面略微的不平整Omit no h...
Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。The villains are most of the apes , especially the fanatical, human - hating General Thade.当中...