那么,我就只能穿倒霉的老灰色,穿褐色和淡紫色了.Then I'll have to wear tacky old grays and tans and lilacs. "衣服是淡蓝色的,镶着淡紫色的珠子.It was gas blue with lavender beads." 今天晚上用不着穿那种庄重的主妇式的紫灰色和淡紫色." No modest, matronly dove grays and lilacs tonigh...
The distant rumbling of the guns mingles with our marching song.枪的深邃长声与我们行进歌混合.The crane made rumbling sound.吊车发出隆隆的响声.With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.伴随着隆隆的低沉噪声,螺旋桨开始旋转起来。Lysenko gave a ...
We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.我们将免费拟一份提案,其中包括详细的成本估算。The performers have all offered their services free of charge.演员们都愿意免费出演。The leaflet is available free of charge from...
蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.加了几滴绿色的食物色素。A few drops of green food coloring were added.珊瑚有黄色的、蓝色的或绿色的。Coral can be yellow, blue, or green....
There is reflux of barium into the terminal ileum.钡剂反流进入回肠末端.Barium is found in some oilfield brines in concentrations greater than 100 mg / litre.在有些油田卤水中,钡的浓度大于100毫克/升.Objective To assess the EKG occurring in acute bar...
朱尔斯:我们必须用鸟枪对付这群小子.JULES We should have shotguns for this kind of deal.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.他用鸟枪瞄准了一只正在啄食的小鸟.He pointed an air gun at a bird peck...
有些宗教修会的男女保持贞节.People in some religious orders remain chaste.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.She was sexually not so much chaste as prudish.迷迭香是贞节的象征.Rosemary is emblematic of constancy....