一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.我们游览了巴黎的风景名胜。We'd toured the sights of Paris.有关当地名胜的小册子a leaflet on local places of interest...
Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈.The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there...关于酒店的最可靠信息通常来自曾经去过那里的朋友...
他去寺院烧香拜佛,祈求神灵庇佑.He went to the temple to pray for the god's protection.接著,你必须点燃四止白色蜡烛及燃烧香.You need to light the four white candles and the incense.我的邻居日以继夜地烧香.A: My neighbor has been burning incense night and day....
Failure is never quite so frightening as regret do.比失败更令人恐惧的是懊悔。I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.队友们经常开我的玩笑。...
Rock band Pink Floyd release the mega - selling rock opera The Wall.1979年,摇滚乐队平克·弗洛伊德发行了百万销量的摇滚歌剧“墙”.Red is joined by HEYWOOD, SKEET, FLOYD, JIGGER, ERNIE, SNOOZE.海沃德 、 斯基特 、 弗洛伊德 、 齐格尔 、 厄尼 、 斯诺与瑞德聚到了一起.FLOYD: Was it wo...
They are staking out the ground for a new football pitch.他们正在用木桩标出新足球场场地.I was staking too much on a losing hand.我对于即将输掉的赌局下的赌注过大了.Detectives have been staking out the house for two days now.警方的侦查人员已对这座房子监视两天了....
Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。The forecasters say more snow is o...