一到达埃尔金,一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.我们游览了巴黎的风景名胜。We'd toured the sights of Paris.有关当地名胜的小册子a leaflet on local places of interest...
The action of the novel shifts from Paris to London.小说情节从巴黎移到了伦敦。I work split shifts in a busy restaurant.我在一家繁忙的餐馆上间隔班。Our factory operates round the clock on three shifts.我们厂日夜三班倒....
The man with the umbrella turned the corner again.拿伞的人又拐进了拐角处。She opens her umbrella, and walks up River Street.她撑开伞,沿着河街向前走。Does coincidence come under the umbrella of the paranormal?巧合属于超自然现象吗?...
The ear has a set of filaments to vibrate in resonance with incoming sound-waves.耳朵里有一组细丝能和进入的声波产生共振。Instead, sarcomere shortening occurs when the thin filaments'slide " by the thick filaments.此外, 肌节的缩短发生于细肌丝沿粗肌丝“滑行...
Slough off unimportant verbiage.删除无关紧要的空话.Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.抛开那些夸大其词的冗词赘语不论,他的言论有挑起种族仇恨的危险。Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers ...