书中充满了新奇的事物.Books are filled with many wonders.在船上工作来度过我的假期是件相当新奇的事.It was quite a novelty to spend my holidays working on a boat.所有的眼神都注视那部新奇的车。All eyes were rested on the fancy car....
That new movie is a blockbuster.那部新片真了不起.The campaign was a blockbuster.这次竞选运动声势浩大.There is no point reviewing a blockbuster as you might review a serious novel.为一部大片写影评时,没必要像为一部严肃小说写书评那样认真谨慎。...
长征是宣言书, 长征是宣传队, 长征是播种机.The Long March is a manifesto, a propaganda force, a seeding machine.长征又是宣言书.The Long March is a manifesto.星期二奥巴马先生将会把手放在林肯的宣言书上宣誓就职.Obama will place his hand on Lincoln's Bible while taking t...
It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.这是个重要时刻,它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。The cathedral is the crowning glory of the city.大教堂是这座城市至高无上的骄傲。Her crowning glory is her hair.最使她容貌生辉的是她的头发....
他在重负下摇摇晃晃.He staggered underneath a burden.他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。His arms look like they might snap under the weight of his gloves.历史的重负使问题复杂化了。What complicates the issue is the burden of history....
Architecturally, the chapel would be the perfect match for the school.就建筑风格而言,这座小教堂和学校会很相称。The old city centre is architecturally rich.老城中心的建筑风格多种多样。Architecturally, Cambridge is to Oxford what Paris is to Rome.从建筑上说, 剑桥...