英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.学术界与工业界有着天壤之别。There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.他们的著作在学术界有巨大的影响力.Their writings took po...
目的提高肾上腺髓质脂肪瘤的诊断与治疗水平.Objective To improve the diagnosis and treatment for myelolipoma of adrenal gland.目的探讨CT对颅内脂肪瘤的诊断价值.Objective To study the value of CT to diagnose the intracranial lipoma.摘要肾上腺肌肉脂肪瘤是一种良性 、 少见和无贺尔蒙活性的...
The riverbed is silted up , so there's no outlet for the floodwater.河道淤塞, 水无出路.He saw buffaloes dive beneath the floodwater to nibble grass.他看见水牛潜到水下逐食水草.Another sluice gate keeps floodwater out of the lake.另一闸门使洪水致...
Herrings can be salted, smoked and pickled.鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。The audience jammed in the hall like herrings in a barrel.听众把大厅挤得水泄不通.We are the more like a barrel of herrings.我们挤得像桶里装满了的鲱鱼....
他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.他是人能迅速变瘦的活见证.He is walking proof that people can lose weight quickly.最近10年见证了经济增长的姿态.The last decade saw the emergence of a ...
当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.度假者想方设法拿出钱来预订夏末的短暂假期。Holidaymakers are digging deep into their pockets to book late summer breaks...