英国需要弥合学术界和企业界之间的技术差距。Britain needs to bridge the technology gap between academia and industry.学术界与工业界有着天壤之别。There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.他们的著作在学术界有巨大的影响力.Their writings took po...
他想到过去的胜利,就勇气百倍地投入了战斗.He nerved himself for battle by thinking about past victories.他一想到过去的胜利,便勇气百倍地投入战斗.He nerved himself for battle by thinking about the past victories.约翰勇气百倍地面对拔牙这一严峻考验,对牙医说道: “ 把它拔掉吧. ”John nerved him...
Quilting, he said,'gives you a little bit of ownership.他说, 做拼布被子让你拥有了一样小东西.For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.几个世纪以来，缝被子和做布拼一直是许多人都会做的针线活儿。The quilt has pretty, scalloped edges and ...
Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。To use the vernacular of the period, Peter was square.用那时的土话讲，彼得是个老古板。Paraphrase the ancient Chine...