我起身时一颗子弹嗖的一声从我背后擦过。As I stood up a bullet whistled past my back.一颗子弹擦过他的手臂。A bullet had grazed his arm.汽车在拐弯时恰好擦过墙边.The car just shaved the wall while it was cornering....
灰暗多云的天空a grey, cloudy day多云的天空中只见到一小块儿湛蓝.Only a tiny patch of blue was visible in the cloudy sky.在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星.In that cloudy sky only one lone star could be seen....
This couple of seemingly disparate topics have something in common.这两个看似无关的主题其实有些相同之处.We have something in common.我们有许多相同之处.Those two have something in common.两者有共同之处....
In those days she valued her affection too highly to bestow it casually.那时苏小姐把自己的爱情看得太名贵了,不肯随便施与.She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。I casually mentioned that I might be interested in workin...
He is misguided in expecting honesty from her.他误以为她能够以诚相待。In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness...他本想表现...