Lush grasslands beckoned the herdsman.肥沃的草地吸引了牧人.The young herdsman briskly mounted a horse that was inclined to act up with an unaccustomed rider.年轻牧民轻快地跃上一匹惯于对生人使性子的马.But I hear he is in fact the son of a herdsman.不过据臣...
But I hear he is in fact the son of a herdsman.不过据臣妾所知,他只是个牧马人的儿子.Lush grasslands beckoned the herdsman.肥沃的草地吸引了牧人.The herdsman drove afield battening his flocks with the fresh dews of night.牧人把羊群赶到野外,用夜晚的新鲜露水催肥.The youn...
松树, 杉树以及冬青是常绿树.Pines, firs, and hollies are evergreen trees.冷杉是一种针叶常绿树,尤在寒冷地区生长.A fir is an evergreen tree with needlelike leaves that grows especially in cold areas.常绿树枝条: 用作装饰品的常绿植物的枝或小枝.Evergreens: Twigs or branches o...
将排骨煎至两面呈棕黄色。Fry the chops until brown on both sides.这些鞋是棕黄色的, 不是深褐色的.These shoes are tan, not dark brown.我的表兄叫阿里,意思是“狮子”,可他既不是棕黄色的,性子也不暴烈.My cousin is called Ariy which means lion and he's not a bit tawny or fierce....
She was rich, beautiful and seemingly ageless.她富有而美丽，永远显得那么年轻。Her beauty appeared ageless.她的美显得经久不衰。I can appreciate the ageless splendor of temples and museums and bridges.我可以欣赏那些古色古香的庙宇,博物院和各式各样的桥梁....
Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。I don't have to be a detective to figure that out.我不是侦探也想得出。Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10...
They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英国坚定的爱国者，并在公寓里挂着女王的肖像。We are the patriots of China.我们是中国的爱国主义者。The patriots unfurled the banner of freedom.爱国志士们打出了自由的旗帜.These patriots w...
当时,采邑法庭被认为具有两种类型.In time the manorial court was regarded as having two natures.普通采邑权反映了土地的绝对的所有权.A fee simple implies absolute ownership of the land.普通采邑权在性质上,可是普通法的,也可是衡平法的.A fee simple estate may be either legal or equ...