飞机攀升到370英尺时，开始偏航。As the plane climbed to 370 feet, it started yawing.两只吊舱的独立俯仰和偏航均会产生噪声.Independent pitch and yaw of the two birds produce noise.只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才能略去.Pitch - yaw coupling can be neglected only for n...
Abstractly he accepted the possibility that his sister was misbehaving.在思想上他也承认他的妹妹可能行为不端.Also abstractly introduced is the relevant knowledge of UML and iterative development.本文还概要地介绍了UML和迭代式开发的相关知识.Do not offend me, ot...
学生常常赶数百英里的路来到这里。Students often travel hundreds of miles to get here.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。The brothers usually roll into their studio around midday.他来到花园门口，挤了进去。He reached the garden gate and thrust his way through it....
The content of the articles must be consistent with the memorandum.章程的内容必须和简章一致.Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪.Manfred : Ellie, we have to be consistent with them!曼尼: 艾丽, 我们...
The latest lifestyle trend is downshifting.最新的生活方式趋于放慢生活节奏。Lynda now sees many of her clients downshifting in search of a new way of living.琳达现在发现她的很多客户都在调换工作减轻压力，寻求一种新的生活方式。...
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.多数员工都掌握专业的儿童保育知识。Most of the staff specialise in the care of children.他1934年获得了化学专业的理学士学位。He completed his BSc in chemistry in 1934....
Judicial personnel, primarily composed by judges are the implementer of judicatory justness.司法公正的主体是以法官为主的司法人员.Transformational robbery crime in judicatory practice is the difficult point.摘要转化型抢劫罪在司法实践中属于难点问题之一.Among the...