No, it's a sale price.不, 这已经是优惠价了.Mr. Taylor: Well, 2 % of the sale price of your house.泰勒先生: 嗯, 2%的价格出售你的房子.The sale price is 50 % of the normal price.甩卖价为正常价格的百分之五十....
At the examination he made several glaring blunders,and that did for him.他在考试中出了几个大错,这下就完了。The report contained some glaring errors.报告中有些大错误....glaring searchlight beams.刺眼的探照灯光柱the glaring light of high noon正午的耀眼阳光I nev...
Bronka is somewhat infamous for his screeching electric guitar work.布朗卡因为弹出刺耳的电吉他声而有些让人讨厌。He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。a general who was infamous for his brutality因残忍而恶名昭彰的将军...
McTeague exhibited his hard , calloused palms.麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌.He sighed, and laid his calloused fist on the table.他叹了口气, 把长满老茧地拳头摁在了桌上.His hands have become calloused, because he does heavy manual work every day.他的手每天都...
Small things stirred in the grass around the tent.一些小东西在帐篷四周的草丛里窸窸窣窣地动着。Mom wants to know if you guys still have that two-person tent.妈妈想知道你们是否还有那顶双人帐篷。He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.他拉开帐篷的门帘...
一旦发现有泄漏，警报就会响起来。Any escape, once it's detected, sets off the alarm.这两个共谋者的表情泄漏了秘密。The faces of the two conspirators gave the game away.这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。The spill could wipe out the Gulf's turtle population....
蔷薇型.深桃红色. 花朵直上.株形半开张.叶片大而长. 生长势强.Deep peach - pink, Rose - shaped; flowering, large long leaves, growing vigorously.有一些人是灰色的,还有一些人是桃红色的.Others are grey and still others pinkish.桃红色, 蔷薇型.花茎较短, 花朵侧开.叶柄青绿色,叶小尖,缺刻深.株型半开张.Pea...
To them, the monarchy is the special symbol of nationhood...对他们来说，君主政体是国家地位的特殊象征。...the illusory nature of nationhood.国家的虚假本质To them, the monarchy is the special symbol of nationhood.在他们看来，君主制是独立国地位的特殊象征。...trying to pre...