They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着，担心余震可能会使房子再次受到震动。They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought.去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。Me...
昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.他们因好赌而深受拉斯维加斯赌场老板的欢迎。Their taste for gambling h...
This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks...这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。Do you really think I could get the exact thing I want?...你真的认为我能够得到我想要的东西么？What lay behind his anger was ...
The factory was due to shut for the festive period.节日期间工厂将关门。Festive paper decorations had been hung from the ceiling.喜庆的彩纸已经挂在天花板上。Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.在喜庆的背后存在着隐忧。...
How did you come out with that La Crosse man you were telling me about? "你上次和我说的那笔和拉克劳斯人的生意做得怎么样? ”I sold three thousand dollars'worth in La Crosse.光在拉克劳斯城里我就卖了3000元的货.Crosse is ladder that leads to heaven.磨难是天梯....
Methods 36 cases of forepart recovery for the traumatic skull defect were reported.方法对36例小儿外伤性颅骨缺损早期修复重建.Conclusion: This method is simple and effect for traumatic defect of alae nasi.结论: 利用此方法修复鼻翼缺损方法简单,效果满意.Objective :...
闹钟的开和关是通过拔出和按入闹铃开关实现的.Pulling out the alarm switch activates alarm and pushing it deactivates it.钟走到5点30分时, 闹铃就会响起来.When it comes to 5:30, the clock will ring its alarm.可以通过设置闹铃提醒服药.Timers can be set as reminders to take...