We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.肝脏和肾脏富含维生素A。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.他一无所有...
Rich red gown heavily embroidered with peony motif in platinum features a fluted hemline.红色婚纱是以铂金线绣出牡丹图案.Flaxseed: Flaxseeds are especially beneficial because of their remarkable acid profile and rich source of lignans.亚...
随着岁月的推移,屋子里累积了很多书.In the course of the years many books had accumulated in the house.但是, 灌溉使小麦和棉花的种植进一步向西推移.However, irrigation has extended both wheat and cotton farming further west.对于高粘性泥沙, 临界推移力就成为不重要的.For highly coh...
Her son used sign language to tell her what happened.她儿子用手语告诉她发生了什么事。Sometimes I talk to the people in the offices in sign language.有时候我用手势语和办公室里的人聊天.They communicated in sign language.他们用手语交流。...
She was already a keen and experienced sailor, having crewed in both Merlin and Grayling.在“默林”号和“格雷林”号上工作过以后，她已经是一名头脑敏捷、经验丰富的水手了。Rafts are crewed by ten men who use single bladed paddles.救生艇上有十名船员,全都使用单叶桨.They cannot be ...
She was not moving, as if someone had bewitched her.她一动不动，好像着了魔。The doctor is bewitched by Maya's beauty.医生被马娅的美貌深深吸引。He was completely bewitched by her beauty.他完全被她的美貌迷住了。...
The wiper of the potentiometer is connected directly to the spindle.电位计的孤刷直接与销子连接.This is an ideal spindle tree system.这是一种理想的纺锤形植株方式.The layer spindle was an early development.层式纺锤形是早期发展起来的....
Katie Moore took the ladies' side-saddle award.凯蒂·穆尔获得了最佳女侧骑手奖。Mark says the ideas are Katie's own, and is quick to praise her talent.马克说这些都是凯蒂自己的想法，并随即称赞起她的天赋来。Later that day I was horsing around with Katie wh...
他必须以目前的市价出售这座房子。He must sell the house for the current market value.在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。In the present climate, owners are hanging on to old ships.“目前的事态并不令人满意。”海瑟姆赞同道。"It's not an agreeable state of affairs," concu...
Do you believe in a cosmic plan?你相信冥冥中的安排吗？His "cosmic vision" is to blend Christianity with "the wisdom of all world religions".他的“远大设想”就是将基督教和“全世界所有宗教的智慧”融为一体。They also contain a lot of cosmic crud, mostly in the form ...