玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.他是个病弱之人,需要护士照顾.He is an invali...
He has said he will fire editorial employees without regard to seniority.他说过不管资历如何，任何编辑人员他都有可能解雇。If the company was to relocate, most employees would move.如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。There is a credibility gap developing between ...
曾经是很清澈的山溪,现在受到污染变得混浊了.The once clear mountain stream is now polluted and opaque.空气变得混浊,烟雾弥漫.The air had grown thick and smoky.她把它扔进了混浊的河水深处.She threw it into the river's murky depths....
He's the sort of person who thrives on hard work.他是那种以刻苦工作为乐的人.Industry thrives in the south.南方工业发达.Thus superstition thrives, side - by - side with modern medical science, psychology, and religion.由此可见,迷信与现代医学 、 心理...
He was drinking his double whiskey too fast and scowling.他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。A scowling man briskly led the Queen's husband away from the great unwashed.一名面色阴沉的男子迅速地把王夫带离了那些草根下民。Scowling, the lad slouched over.这个小家伙愁眉苦脸，...
As I exited the final display, I entered a hexagonal room...我从最后一个展厅里出来，走进一个六角形的房间。A method for determining the hexagonal polytypes of silicon carbide using the Laue pattern is described.本文提出了用X射线 劳埃法鉴定SiC六方多型体类型的方法.The ...