I know she's unhappy, all her brave talk to the contrary.我知道她是不幸的, 尽管她嘴上逞强.I know nothing to the contrary.我不知道任何相反的情况.Despite repeated assurances to the contrary, Pakistan has not ended its nuclear programme.尽管巴基斯坦再...
紧急冷却系统有可能失灵,核反应堆有可能发生堆芯熔毁。Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.雨水引发保险丝烧熔,使得灯泡都不亮了。Rainwater had fused the bulbs.这道食谱要用上大量熔好的巧克力。The recipe calls for oodles of melted chocolate....
I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.不幸的是,奶奶好像总是醒来的不是时候。He stood a few moments, rocking back and forw...
Rachael Carr intends to carry on teaching.雷切尔·卡尔打算继续教书。For leaders in the field like Carr, this year marks a critical watershed.对像卡尔这样的这个领域的领头人来说, 今年是具有重大意义的一年....Robert Carr, Earl of Somerset, a favourite of King James ...
Polar bears, desert gazelles and sharks were all added to the list of species facing extinction.北极熊 、 漠瞪羚和鲨鱼都已经被列入濒临灭绝的物种.The country is facing great economic difficulties.该国正面临巨大的经济困难。...a woman facing serious responsib...