在他们病得很重无法坚持的情况下，我被劝服去临时顶替他们。I was persuaded to step into the breach temporarily when they became too ill to continue.可能要试几次，但还是值得坚持的。It may take a number of attempts, but it is worth keeping at it.为客户提供精美优质的产品, 是我们一贯坚持的目...
如做为责任的最终承担者的基督徒.Just as the Christians who are always the ultimate responsibility undertakers.气, 是气化的主宰与物质承担者.Gas, a master of gasification and material burden.技术创新的是一种投机性风险, 给风险承担者带来收益的同时也可能带来损失.Technical innovation is ...
在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.教堂风琴手可能以基础低音即兴演奏.The church organist may improvise on a ground bass.他用风琴演奏出一支动听的曲子.He played a beautifu...
如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。She'll crucify me if she finds you still here.迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look and walked out.如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。The boys would tease you to death if they didn'tfancy you....
It was a farcical trial.那是一次荒唐的审判。farcical clowning滑稽的小丑...a farcical nine months' jail sentence imposed yesterday on a killer.昨天判处一个杀人犯 9 个月监禁的荒唐判决Formal , stilted, sometimes even farcical are his village elections...
关于霸王龙父性的论点现在有学术依据了.The debate over the parental instincts of the T. Rex is now academic.跳跳虎一定有很强烈的母性, 哎, 父性本能.Tigger must have a strong maternal , er, paternal instinct.阿尼姆斯相应于父性的逻各斯,正如阿尼玛相应于母性的厄洛斯.The animus corresponds...