Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受.Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话.You really shouldn't prattle on about something so tri...
直到20世纪80年代，有些罪犯仍被处以笞刑。Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punishment.他在这所学校里受尽了笞杖体罚之苦.He was subjected to the rod in all its rigors in this school.为了这个过错,水手遭到船长的笞绳鞭打.The seaman was c...
I don't think it is an example of bad writing myself, otherwise I'd be agreeing with Leavis, and that would never do.我本人不认为这是篇糟糕的文章，否则我就和利维斯看法一样了，那可不行。...
A dissection of your argument shows several inconsistencies.对你论点作仔细分析后发现一些前后矛盾之处.Objective To explore the treatment of mesenterie ischemia resulted from Stanford B aortic dissection aneurysm ( ADA ).目的探讨StanfordB 型主动脉夹层动...
Last week gunmen attacked Mogadishu airport killing a police inspector.上周持枪歹徒袭击了摩加迪沙机场，杀死了一名警察巡官。It was a visit that took him to Mogadishu and southwards to Kismayo.由于一次访问的缘故，他来到了摩加迪沙，又向南来到基斯马尤。Those poor soldiers sure l...
The EU will now complete ratification of the treaty by June 1.欧盟将于6月1日前完成条约的批准。CERES has adopted this same approach also for EU and JAS certification.针对欧盟和JAS认证,CERES也采用同样的方法....the breakdown of talks between the US and ...
思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.我认为这种印象不会马上就消逝的.I do not think the impression will soon be over.咱们所见到的是将会消逝的花簇, 而根茎长驻.What we se...
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。The winner of each preliminary goes through to the final.每场初赛的获胜者进入决赛。The final word wi...