她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时。She spent hours fogbound in Brussels.机场被迫关闭,造成游客滞留。The airport had to be closed, stranding tourists.他们昨晚会面,消除一切滞留的疑点.They met last night to clear up any lingering doubts....
Dioxin was the ingredient in Agent Orange, used to defoliate Vietnam.越南战场上用于毁灭林区的“橙剂”,其成分是二氧杂芑。There's also dioxin, a byproduct of paper manufacture and waste incineration.还有二恶英, 纸生产和废物燃烧的副产物.The iron ore sintering ...
The law here is a little bit murky.此处的法律条文有点含糊不清。The large lamplit room was murky with woodsmoke.木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。the murky borderland between history and myth历史与神话之间的边缘领域...
meretricious praise言不由衷的恭维Her room was painted in meretricious technicolour.她的房间刷着俗艳的颜色。...vulgar, meretricious and shabby souvenirs.俗气花哨、质量低劣的纪念品a meretricious style华而不实的文体meretricious ornamentation俗气的装饰longueurs and pa...
He tames lions for the circus.他替马戏团驯狮.He had to knock a number of tames before the maid appeared.扣了十几下,王妈方才把门开了.One only understands the things that one tames.无论是谁,都只理解被他驯服的东西....
后来在他迷迷糊糊 、 似睡非睡的状态中,从外面传来一阵非常凄惨的猫儿叫春的声音.And then there came, mingling with his half - formed dreams , a most melancholy caterwauling.他家的猫一到夜里就叫春, 真烦人.His cat calls out all night, which is rather disturbing.宋代, 桃符由桃木板改为纸张...
Taggart debated whether to have yet another double vodka.塔格特思忖着是否再要一杯双份伏特加。They've put vodka in her fruit juice to get her in the sauce.他们把伏特加酒倒进她的果汁以把她灌醉。They’ve put vodka in her fruit juice.他们把伏特加酒倒进她的果汁。...vodka ...