画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.我试图将这幅画面从脑海中抹去。I tried to put the picture from my mind.电视画面上出现了一只身上沾满油污、奄奄一息的小鸟。TV pictures showed a dying bird coated with oil....
He closed his door and started the quarter-mile walk down the hill.他关上门,踏上了1/4英里长的下山路.He turned his back on them and stomped off up the hill.他转身不理他们，噔噔噔地爬上了山。The Newton Hotel is halfway up a steep hill.丽东酒店位于陡峭的半山腰上。...
New York and London are two great marts of the world.纽约和伦敦是世界两大商业中心.If you're in the second group, you get a job: fast food, movie theaters, mini - marts.如果你不是很有钱, 你就得在快餐店 、 电影院 、 超市工作.The pattern for data marts is ...
如开票人或提款人作类似限制,则票据的流通性就会遭到破坏.A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiality of the instrument.宽松的信贷标准因而带来了货币的流通性.With all the liquidity have come laxer lending standards.此外, 指数的流通性也得到增强.In additi...
她认为他的速写毫无味道.She thought his sketch detestable.她把她的速写和绣制品随意送人.She gave away her sketches and tapestries.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemisp...