韦佛先生, 这是您昨天晚上叫我笔录的那封便笺.Mr. Weaver, here is that memorandum you dictated to me last night.验尸官将它记录在勘验笔录上.The coroner embodies it in an inquisition.商人常口授信稿令人笔录.Businessmen often dictate their letters....
他刷地一下披上斗篷。He swished his cape around his shoulders.树木披上了新绿.The trees have put on their new coats of green.这个家族的家史披上了一层神秘的色彩.The history of the family is cloaked in mystery....
I go back on the dole when the shooting season's finished.狩猎季节过后，我又重靠领取救济金过活。I give you my word and I'll never go back on it.一言为定,决不反悔.Did he have the nerve to go back on his word?他竟有脸赖账 吗 ?...
He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder...两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a lad...
他们喜欢自家花园的幽静。They love the seclusion of their garden.度假的时候, 我较喜欢乡间相对的幽静.For holidays, I prefer the relative seclusion of the countryside.可能正是寻觅幽静的去处,或者找个猎奇的机会的欲望引诱着人们进入地球的深处.Perhaps it is the desire for solitude or the ch...