There was very little snobbery or class-consciousness in the wartime navy.战时的海军中很少有势利眼，阶级意识也不强。Banks spent his national service in the Royal Navy.班克斯在皇家海军服过兵役。Dickie bored him all through the meal with stories of the Nav...
The Royal Navy would command the seas...皇家海军会控制所有海域。Her own son was also in the Navy.她自己的儿子那时也在海军。She was a knockout in navy and scarlet...她身着藏青色和鲜红色相间的衣服，十分迷人。...elegant designs, including navy and white ensembles and e...
I trolled along to see Michael Frayn's play, 'Noises Off'...我慢悠悠地走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。I trolled along to see Michael Frayn's play, "Noises Off"我慢悠悠地走着去看迈克尔·弗莱恩的戏剧《糊涂戏班》。I realized that here the conven...
用颜色相配的木质填料填平小孔。Fill small holes with wood filler in a matching colour.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.系上与其他装饰相配的布质蝴蝶结。Tie it with fabric bows that co-ordina...
汽车残骸熊熊燃烧，三人葬身火海，救援人员奋力解救被困的司机们。Three people died as wreckage blazed, and rescuers fought to release trapped drivers.直到他看见受困的马车和动物，才意识到灾难的严重性。Until he saw the trapped wagons and animals, he did not realize the full extent...
Expression of the exogenous genes was confirmed by assay of � � - galactosidase and glucokinase activity.基因的表达通过β 半 乳糖苷酶和葡糖激酶活性测定得到确证.Objective To observe the replicative senescence - related beta - galactosidase activit...
从战场返乡的士兵挤爆了劳动力市场。Soldiers returning from the war had glutted the job market.每年有100万年轻人进入劳动力市场。A million young people enter the labour market each year.英国的失业人数已上升至占劳动力总数的8.1％。Unemployment in Britain rose to 8.1% of the la...
Any coach worth his salt would do exactly as I did.任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。New York needed little prompting from their coach Bill Parcells.纽约队不太需要他们的教练比尔·帕索斯的鼓动。Tony Woodcock has joined German amateur team SC Brueck as coac...
Checks should be made payable to HH Chinese Seventh - day Adventist Church ( HHCSDA ).支票抬头请写HaciendaHeightsChineseSeventh-dayAdventistChurch 或( HHCSDA ).Write your check payable to Hacienda Heights Chinese Seventh - day ...
那个团伙常常耍流氓。The group have frequently used bully-boy tactics.我会成为独一无二的在疗养院耍流氓的人.I'll be the only person in the nursing home flirting.女神? 流氓? 可能是正在耍流氓的女神.Goddness? Rogue? Maybe a goddess is roguing....