伯克匆匆地瞥了一眼菜单,然后啪地合上了。Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.接着,合上双眼,然后再用力闭紧。Next, close your eyes then screw them up tight.棺材合上时发出一声闷响。The coffin closed with a dull thud....
昨天你不能来,这真是件憾事!What a pity you couldn't come here yesterday!这是件憾事, 因为减少噪音实在是一项美好的事业; 如果把它与贫乏的科学知识搅在一起,那么这种美好的事业有可能使人生疑.This is a pity, because noise abatement really is a good cause, and it is likely to be discredite...
The Edinburgh International Festival offers enough choice to satiate most appetites.爱丁堡国际艺术节上活动丰富,大多数人都会尽兴而归。In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader's interest.评论一本小说的时候, 你应想办法刺激...
只有六个月. 检查它的颜色 、 易碎性还有味道来判定他是否败坏.For six months only. To judge whether it bad, check its color, fragility, and taste.电阻式触摸屏的最大缺点就是ITO镀层的脆弱易碎性.One of the biggest drawbacks to resistive - touch - panel devices is the brittl...