伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.接着，合上双眼，然后再用力闭紧。Next, close your eyes then screw them up tight.棺材合上时发出一声闷响。The coffin closed with a dull thud....
船员们在50节的大风与滔天巨浪中深陷困境。The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas.突然掀起的巨浪打弯了甲板。A freak wave had buckled the deck.巨浪拍打着海岸。Huge waves were breaking on the shore....
The scientists involved put different weight on the conclusions of different models.相关科学家对不同模型的结论给予不同的权重。The first three models are being manufactured at the factory in Ashton-under-Lyne.最初的3种型号在阿什顿安德莱恩的工厂生产。They are rol...