It has been very heartening to see new writing emerging.看到新著作问世非常鼓舞人心。The emerging caution over numbers is perhaps only to be expected.对数字显露出来的谨慎可能完全是正常的。Slugs play merry hell with emerging shoots.蛞蝓会破坏长出的新芽。...
腹部有广泛压痛.The abdomen is diffusely tender.伤口感染的局部征象是疼痛,压痛, 肿胀, 发热, 以及红斑.Local signs of wound infection consist of pain and tenderness, swelling, warmth, and erythema.腓骨上段也有压痛.There is also tender pain in the upper section ...
Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.比利俯身擦掉了鞋子上的一丝灰尘。I've got a speck of dirt on my shirt.我的衬衫上有一点污垢.Not a speck of cloud is to be seen.看不到一星星云丝....
They would have to offer cast-iron guarantees to invest in long-term projects.他们需提供绝对可靠的担保，才能投资长期项目。Made from cast iron, it is finished in graphite enamel.它是用铸铁制成，最后在外面搪了一层石墨。Cast iron cannot compare with steel in streng...
She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation.她不知道和哈里分开这么久，他是否曾对她不忠。She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation...她不知道和哈里分开这么久,他是否曾对她不忠。Have you ever been u...
It is expected to change hands for more than ￡30 million.预计倒手它就能值3000万美元.The document is clear: wads of cash change hands in return for poor motherless mites.这份文件很清楚地表明: 不准用大把的现金去购买离开母亲怀抱的小可怜们.Leading retailers have also...