自从萨科奇今年五月当选法国总统以来,塞西莉亚就很少出现在他的身边.Cecilia Sarkozy absent from her husband's side since he came to power in May.新圣塞西莉亚花岗岩新花岗岩来自我们自己的采石场发现于2008年.New Santa Cecilia Granite is new granite coming from our own quarry found...
A trickle of refugees began to flee the country.难民开始三五成群地陆续逃离该国。For an instant, Catherine was tempted to flee.有那么一会儿,凯瑟琳很想逃跑。For an instant, Catherine was tempted to flee...有那么一会儿,凯瑟琳很想逃跑。She persuaded Bolivar to flee ra...
In a vase on the table stood a tulip.桌上的花瓶里插着一束郁金香.Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collec-tion of seventeenth-century tulip vases.下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。Some day I'd like you to see our tulip field...
Four years of negotiation ended fruitlessly last December.历时4年的谈判在去年12月无果而终。The donkey became extremely angry and tried hard to kick the tiger but fruitlessly.毛驴很愤怒,尝试着用蹄子踢老虎,但没成功。...
Jack filched a pen from his friend's pocket.杰克从朋友的口袋里偷走了一支钢笔.He has used a mixture of mosaic, collage and felt-tip pen.他混合使用了马赛克、拼贴画和毡头笔。...a 14-carat gold fountain pen.14开金钢笔Could you hold the line and I'll ju...
You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴,最大限度地去努力。如果你这么做,并且保持乐观,你就会看见乌云背后的幸福线。It was just then that I chanced ...