Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Kim's mother agreed to vouch for Maria and get her a job.金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她...
选择客厅墙壁的颜色绝非易事。Choosing the colour for the drawing-room walls was no easy matter.盘活那家公司绝非易事。Turning the company around won't be easy.涉足教育界绝非易事.It is difficult to get a foot into the door of teaching....
In that case, you must come along with Abigail and Jessica to Thanksgiving.如果是这样的话, 你必须同艾比盖尔和杰茜一起来过感恩节.Abigail was a prophet in the Book of Samuel.艾比盖尔是《母尔记》中的一位预言家.Joel Siegel: Catherine Zeta - Jones and Abigail Breslin...
英镑大幅贬值。There was a sharp fall in the value of the pound.直到现在，美元的贬值似乎都无法想象。Until now, a devaluation of the dollar seemed inconceivable.这将会造成数种欧洲货币的贬值。It will lead to devaluation of a number of European currencies....
And CY Cummings has even turned High Episcopal for her.为了她,赛·卡明斯还讲了圣公会.The wedding was at the Episcopal Church.婚礼仪式是在圣公会教堂举行的.The episcopal palace of D ---- adjoins the hospital.迪涅 的主教院是和医院毗连的....
They just cleave the stone along the cracks.他们就是顺着裂缝把石头劈开。The water is going to cleave a channel into the rock.水流将在大山中冲出一条峡谷来.The tribe cleave to their old belief even after the european arrive.即使在欧洲人到来之后,这些部落仍固守著它们古老的信仰...
She slept fitfully, her mind crowded with confusing dreams.她时睡时醒，脑子里做着各种怪梦。His clothes were creased, as if he had slept in them.他的衣服皱巴巴的，好像他是穿着衣服睡的。I'm pretty sure they slept together before they were married.我敢肯定他们...
The complications of duodenal ulcer that require surgical management are hemorrhage , perforation, obstruction, and intractability.十二指肠溃疡需外科治疗的并发症是出血、穿孔 、 梗阻和顽固性.The resolution left behind hemosiderin from the hemorrhage...
Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液....a herbal infusion...草药浸液Five patients with...
There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。Leaflets have been air dropped telling people to leave certain areas.传单被空投下来，要求人们离开某些地区。Just help yourself to leaflets.请自取传单材料。...