"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”The ancients knew more than we do about the heavens.古代人对于上天比我们知道得多。Thank heavens we have you here.谢天谢地，我们可等到你了。...
After the buy, and the price is up, so why single out?下买单之后, 价位还在涨, 何必出单?Don't single out the overweight members of your family for lifestyle changes.不要仅仅让你家庭成员中超重的成员改变生活方式.They single out the biggest apple.他们挑出最大的苹...
尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.她拚命想把鱼刺吐出来.She was trying hard to disgorge a fish bone.他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.The coughing dislodged the fishbone from his throat....
如果我们遇上持续下雨，塞西尔也能让“扈从”参加德比马赛。If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby.他的对手后来杀光了他的扈从.His opponents then killed off his retinue....
她的声音随着岁月流逝变得低沉而沙哑。Her voice has deepened and coarsened with the years.随着岁月的流逝，他觉得受困于婚姻的某些现实问题。As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.随着岁月的流逝,他们的关系变得了无生气.Their relationship had grown sterile ...
The tycoon is on the verge of bankruptcy.那名大亨濒临破产的边缘.The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室里，目睹这个家族帝国崩溃前的痛苦挣扎。The high - salari...