他们不时地听到大卡车的轰鸣声。Now and then they heard the roar of a heavy truck.人群里不时发出几声抱怨和欢呼。Scattered groans and whoops broke out in the crowd.要抬起头，不时看看四周。Keep your head up, and look around you from time to time....
Unfortunately weather was just so - so , so the Matterhorn was always partly covered by clouds.可惜的是由于天气不是很好, 所以马特宏峰总是被部分云朵遮挡住."How's it going?" — "So-so."“进展如何？”“马马虎虎。”Their lunch was only so-so.他们的午餐只能算是凑合。...
Keynes deliberately misrepresented the views of his opponents.凯恩斯故意歪曲了反对者的观点。John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。...the somewhat gnomic utterances of John M...
Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance...海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。He...
在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。She rejected his advances during the trip to Cannes.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and ...
Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。He was wearing riding pants, high boots, and spurs.他穿着马裤和长筒靴，靴上带着马刺。Edison won his spurs as an inventor while rather young.爱迪生很年...
He is a member of the Royal College of Physicians...他是皇家内科医师协会的成员。The most ADR cases were reported by physicians ( 80.00 % ) and apothecaries ( 17.14 % ).药品不良反应报告者主要是医师 ( 80.00% ) 和药师 ( 17.14% ).The fear of being sued fo...
Taylor leapt up to nod the ball home...泰勒跳起来头球破门。He gave me an approving nod.他向我点头表示同意。The Monsignor gave him a slow, expressionless nod.教士阁下毫无表情地朝他慢慢点了下头。The judges gave the nod to the winning challenger.裁判们对挑战者的胜利给予确认....
The excellence of the microstrip antenna is it's conformal. "微带天线的主要优点之一是其 共形 性.A novel singlesingle - patch wideband circular microstrip antenna with slots is proposed.设计了一种新型单贴片单层的开缝微带天线.The microstrip log periodi...