Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.木地板不光容易打扫，而且还环保。More and more companies have gone "green" and started producing so-called environmentally-friendly products.越来...
"You don't need to do that," said Pearl assertively.“你不需要那么做，”珀尔斩钉截铁地说道。And what is that pearl of wisdom supposed to mean?那番精辟见解到底是什么意思呢？On the table sat a box decorated with little pearl triangles.桌上有一只用珠子串成的小三角形作装...
那本书对当今理论予以全面透彻的评论.The book provides a thorough critique of current theories.这一透彻的概括就是能量守恒定律.This sweeping generalization is the law of conservation of energy.不过,这几次会谈一直是坦率而透彻的.The conversations had neverthless been candi...
Art and life are inextricable.艺术和生活是分不开的。Meetings are an inextricable part of business.会议是商业密不可分的一部分。an inextricable connection between the past and the present过去和现在之间密不可分的关系...
总借记和总贷记的结算即账户余额。The sta-tement of total debits and credits is known as a balance.当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.打烊之后我们结算一天的营业额.After we've close...
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”Her Irish accent, after thirty-odd year...