He was full of jocularity and savoir-faire.他幽默诙谐，处世机敏。He rejoined the subject with sober jocularity.他以很有分寸的诙谐重新返回这个话题.Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lu...
The tactics the police are now to employ are definitely uncompromising.警方目前即将采取的策略明显很强硬。He has a reputation for being tough and uncompromising.他的严厉和强硬态度是出了名的。This is an uncompromising struggle.这是一场毫不调和的斗争....
What sort of life went on beyond the impenetrable lines of the Red irregulars.在红军非正规部队的这道不可逾越的防线后面,生活究竟是怎样的呢?Hundreds of the irregulars deserted.数以百计的非正规兵开了小差.Snipers and irregulars fell on the hapless patrol.狙击兵和非正规军袭击了...
许多节省劳力的设备使妇女摆脱掉乏味的厨房杂役.Labor - saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.劳务杂役分派给士兵的一年一次或两次的杂役(如打扫军营)Manual or menial labor, such as barracks cleaning, assigned to soldiers.他只是酒店里的杂役.He is just an odd - ...
每一束螺旋光都分解成了光点。Each of the spirals of light resolved into points.将纤维卷绕成螺旋形。Coil the fibre into a helix.她的头发被做成了瀑布般的螺旋形鬈发.Her hair was styled into a cascade of spiral curls....
栅栏技术是食品保藏的根本所在.Hurdle technology is the essential events of food preservation.他把一辈子的积蓄 保藏 在一口旧箱子里.He's got his life savings stashed ( away ) in an old suitcase.脱水蔬菜辐照杀菌保藏效果显著.The sterilization and preservation by ra...