Are you serious in meditating a journey to Egypt?你是在认真考虑到埃及旅行一次 吧 ?He sat there meditating upon his misfortunes.他坐在那里沉思他的不幸遭遇.She sat there meditating upon her bitter past.她坐在那儿默想过去的痛苦....
I was meditating, and reached a higher state of consciousness.我在冥想，并进入了一个更高的意识境界。The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。He sat there meditating upon his misfortunes.他坐在那里沉思他的不幸遭遇.Are yo...
...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...麦克尼斯精彩的《浮士德》英文译本K : Yes and he ordered Faust to be published after his death.K: 是的,他还要求在他死后再出版《浮士德》.Faust mortgaged his soul to the devil.浮士德将其灵魂献给魔...
Metaphorically it implied a sort of admirable energy.从比喻来讲,它含有一种令人赞许的能量的意思.BR: And, metaphorically, the same thing may be happening politically.比尔: 做个比喻的话, 同样的事情可能会发生在政治范围内.But now businesses are being urged to keep meta...
The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.红人队选择了弃踢，达拉斯队随即跑出79码从而锁定胜局。Oryx is a Dallas-based oil and gas exploration and production concern.奥瑞克斯是一家设在达拉斯的石油和天然气勘探生产公司。The Minnesota Vikings signe...
The prosecution and defense were bandying accusations back and forth.原告和被告你来我往，互相指责。They left themselves wide open to accusations of double standards and hypocrisy.他们使自己陷于被人指责搞双重标准和虚伪不实的境地。Ellis bristles at accusations t...
这扇门是手动的, 还是自动的?This is a manual door, or is it automatic?你是要自动咖啡机还是手动的咖啡研磨器啊?You are a coffee machine to automatically or manually coffee grinder ah?做出的效果比手动的要均匀 、 亮泽度高.Creates a more uniform, higher gloss finish than yo...
这道防浪堤的设计是建立在工程学研究建议的基础上的.The design of the breakwater was based on the recommendations of an engineering study.海浪很高,甚至都越过了防浪堤.Over by the breakwater sea very high....