这是最初增量的最初比.This is the prime ratio of the nascent increments.借应用一种增量方法, 已经解决了包括材料的或几何的非线性问题.By using an incremental approach, the problems involving material or geometric nonlinearity have been solved.对荷载的每个增量,应力的变形都有确定的...
我先挑出了所有通常留到最后的人。I picked first all the people who usually were left till last.军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。The army is still one of the last male bastions.他们在大学偶遇，最后结了婚。They had met by chance at university and finished up getting ma...
Young people often congregate in the main square in the evenings.年轻人傍晚时经常聚集在大广场上。Youngsters love to congregate here in the evenings outside cinemas showing American films...晚上，年轻人喜欢聚集在放映美国电影的电影院外面。Fang Hung - chien said ...
最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.这场演出的门票也是几乎在开演前就销售一空了。This show, too, was virtua...
I couldn't stand London! Bloody awful place.我在伦敦再也呆不下去了！简直是个糟糕至极的地方。The dam will stand 600 feet high...大坝将高达 600 英尺。We will be holding the auditions from nine o'clock tomorrow night so stand by for details.我们将于...
这种调味汁不但配野鸡好吃，配其他烤猎鸟也不错。The sauce is good with other roasted game birds, too, not just pheasant.猎鸟是为了乐趣.Game birds are hunted for sport.他还要找一名有好猎鸟犬的向导.He also wanted to hire a guide who owned a good bird dog....
Did you see the shameless way she was chucking herself at him?你看她涎皮赖脸地追求他了 吗 ?He blarneys the ladies with the most shameless lies.他用最无耻的谎言向那些女士们谄媚。His enticements were shameless.他的怂恿很可耻.Chao Hsin - mei , you scoundrel, y...
帆船停泊在狭窄的水道上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。He squeezed through a narrow opening in the fence.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded....