If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead.你要是非常想吃巧克力,那就嚼根角豆条解馋吧。Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?渴望自由不是人类的天性 吗 ?We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命....
He accused Mr MacGregor of "sleight of hand".他指控麦格雷戈先生“使用障眼法”。The trick is done simply by sleight of hand.变这个戏法全凭手法敏捷。With a little statistical sleight of hand they could make things look all right.只要在统计上耍些小小的花招,他们就能瞒天过海...
If he opts out this summer, he d sign a five year deal.如果今夏跳出, 他估计会签五年.Passport to Suzhou Clark Hatch Fitness Center for employees of corporations who opts for corporate memberships.购买公司卡会籍的公司员工可使用苏州克拉克海奇健身中心.The person ...
the limbo of the stateless person无国籍人的不安定状态I didn't know whether my family was alive or dead. I felt as if I was in limbo.我不知道家人是生是死,感觉自己茫然无措。Some other way of entering limbo must be thought of.要进监狱,还得另打主意....
我把烟蒂弹出车窗外继续开车。I flipped a butt out of the window and drove on.请将烟蒂放入提供的盛器里.Please put your cigarette ends into the receptacle provided.脚下的地板乌光光的油腻滑溜,烟蒂满地.The floor under them was black with grease and cigarette ends....
我在牙医那里拿了一本关于牙齿保健的免费小册子.I picked up a free booklet on tooth care at the dentist's.国际循环: 初级保健的实施是否真的有障碍?International Circulation: Is it a real obstacle in this primary care setting?你是否听说了医疗保健的最新发展动态?Have you heard ab...
后来这块地灌木丛生。The area was then colonized by scrub.格蕾琴只要一离开办公室,她又会疑窦丛生。Once Gretchen had left the office, her doubts would return with a vengeance.掐掉幼株的芽尖以便让它们长得紧凑浓密,呈丛生状。Pinch out the tips of the young growths to make for c...