A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。The literal meaning of the word " cat " is an animal.“ 猫 ” 一词的本义是动物.This word should not be taken in its literal sense.这个词不能按本义去理解....
This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下,那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...
有一些人在中立国瑞士避难, 特别是聚集在苏黎世.Some took refuge in neutral Switzerland, grouping at Zurich in particular.德国的船只大部分躲避在中立国的港口内,或者在中途被阻截时, 自行凿沉.The German ships mostly took refuge in neutral ports or, when itercepted, scuttled them...
蜡烛是要耗尽的, 而星星却永远闪光.Candle is to run out, and the stars are Forever flashlight.这时按下空格键,屏幕画面会切换到已经耗尽的气矿上.Pressing the space bar will center your screen on the collapsed geyser.如果你只关注别人的事, 那你就有被“耗尽”的可能.If you only focus on o...
All the time she hungered for news from her youngest son.她每时每刻都在急切地等待着她小儿子的消息.She hungered after his love.她渴望得到他的爱.She hungered for fresh vegetables.她想吃新鲜蔬菜....
过去片子是用石蜡固定到金属板上.Historically, wafers were waxed onto a metal plate.石蜡具有溶解油脂的特性.Paraffin has the property of dissolving grease.石蜡并不是良好的钝感剂.Paraffin , however, is not a good phlegmatizing agent....