This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下，那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...
Parker had successfully flown both aircraft.两架飞机帕克均成功驾驶过。The hen has flown away and the eggs in the coop are broken.鸡飞蛋打.Gliders equipped with radio and recording instruments have been flown into the core of thunderstorm...
If the meat is marbled with fat it should be tender.如果是五花肉的话，应该比较嫩。Her skin is very tender, like a baby's.她的皮肤像婴儿一样的柔嫩。My tummy felt very tender...我的肚子一碰就很疼。Tender, incomparably delicious in crisp outside this kind ...
We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。Big dogs like the Anatolian shepherd or Great Pyrenees can guard them from hostile animals.像安纳托利亚牧羊犬或大白熊犬之类的大个头犬能够守卫绵羊以免让...
He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。Add a few drops to half a tumbler of water.在半玻璃杯水里面加上几滴。Once the rate rises it never drops back to its previous level.一旦价格上去了就再也不会降到以前的水...