This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。The literal meaning of the word “cat” is an animal.“猫”一词的本义是动物。In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.很多情况下,那里的人们是真刀真枪地在为家园而抗争。...
这种疼痛是由于血管的收缩而引起的。The pain is produced by constriction of the blood vessels.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹.The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的排列有无数的变异.There are innumerable variations in the arrangemen...
Agkistrodon halys pallas belonging to viper family is only growing in China.江浙蝮蛇属蝰蛇类,是我国特有的蛇种.These mythological figures are described disparagingly as belonging only to a story.这些神话人物被轻蔑地描述为“仅在传说中出现”的人物.The ore - genesi...
很快他们就成了地平线上的几个小点了。Soon they were only dots above the hard line of the horizon.告诉那孩子小点声.Tell that kid to stop making so much noise.这种鞋小点不要紧,穿穿就大了.It doesn't matter if the shoes feel a bit tight. They'll stretch ...