他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。The sand on the floor scrunched under our feet....
The area is renowned for its Romanesque churches.这个地区以其罗马式的教堂闻名。the strength and solidity of Romanesque architecture罗马式建筑坚固结实的特性The legacy of Ancient Rome represented the overwhelming influence on Romanesque architecture...
"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”He's not at all worried about his car's reliability.对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。"Sorry. I sound like Abby, don't I?" — "No. Not at a...
我们必须断定当分子间距离很小时, 就存在互相排斥的力量.We must conclude that when the distance between the molecules is very small, there are forces of repulsion.图 21-12 选择通常是一种相互排斥的操作.Figure 21 - 12 : Selection is normally a mutually exclusive op...
常常在夜晚, 他让这首歌无限循环地播放, 将音量调到最小.Often at night, he let this song circularly played again and again, in the lowest volume.在这种结构中, 所有类型的训练符号都在每个天线上循环地发送.In cyclic training structure, all types of training symbols are transmit...