She proffered her cheek to kiss.她伸过自己的面颊让人亲吻." Good - bye,'she answered, taking his proffered hand."再见,星期一见. ” “再见, “ 她答道, 握住了他伸出的手.We proffered regrets at having to leave so early.我们对不得不提前离去表示遗憾....
鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.使用了镇静剂来让被放逐者们安静下来。Tranquilliser drugs were used to calm the deportees.马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。Malcolm continued to fight it out with Ju...
Public support is urged to help control rat infestations in Hong Kong.防治虫鼠人员呼吁市民共同努力控制鼠患.These pigs had acquired lungworm infestations presumably containing masked influenza virus under natural conditions.这些猪在自然条件下已受到含有隐...