股票和债券能给人带来不菲的额外收入。Shares and bonds can bring one quite a considerable additional income.他们现在又采取额外措施来核实客户的信用度。They now take extra steps to verify the creditworthiness of customers.额外开发土地意味着工作量相应增加。The extra field cultivat...
别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.由此，他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。From that it followed logically that he would not be meeting Hildegarde.“这根本不关你的事，”他生气地说。"I can�...
At least a quarter of a million people have died in the fighting and the resultant famines.至少25万人死于这场战斗和由此引发的饥荒。Drought and famines have killed up to two million people here.旱灾和饥荒夺去了这里200万人的生命。They counted on foreign gra...
I don't rant and rave or throw tea cups.我不会大喊大叫或摔茶杯。When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-cups.他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前...
Economize in order to make one's money spin out until next payday.节省花钱以维持到下一次发薪.It's the payday, for he has brought home a stout volume from a secondhand bookstore.今天发工资, 所以他从旧书店里抱回来一厚册书.This'll be the big...