The inquest will bring in a verdict of suicide.这次审讯将得出自杀的结论。An open verdict was the only appropriate one , given the very unclear evidence at the inquest.调查发现的证据十分不清楚,只有作出存疑判决才恰当.The three - year inquest into the case ha...
There had to be an inquest on his sudden death.必须对他的突然死亡进行调查。The three - year inquest into the case has proved nothing.对该案历时三年的调查毫无结果.An open verdict was the only appropriate one , given the very unclear evidence at the ...
He could earn up to £1m a year in salary and emoluments from many directorships.他每年的薪水加上担任许多董事职务的报酬高达一百万英镑。There were glasses of champagne and cigars, but not many of either were consumed...这里有香槟和雪茄，但两样东西都没怎么动。In many ca...
萨莉·格林不满足于挽救一家剧院，她又接手了另外一家。Not content with rescuing one theatre, Sally Green has taken on another.医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.他们已找到另外那个扬声器的连接点了。They've...
有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.对文学生活的戏谑a burlesque of literary life当我们在讨论如此严肃的问题的时候，这种戏谑的言辞是不恰当的。The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious p...
an eight-week lay-off with a broken leg因腿部骨折歇工休养八周The doctor told me to lay off for a week.医生要我休息一周.The doctor advised me to lay off cigarettes.医生建议我戒烟....
我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？What I did for you was free, gratis, you understand?他既挣了钱，又做了免费的广告！He is making money and receiving free advertising to boot!医疗保健在实际提供点仍然是免费的。Medical care is still free at the point of use ....
She has all the earmarks of a superstar.她具备超级明星的一切特征.But let's be clear: Earmarks account for $ 18 billion in last year's budget.让我们把话说清楚: 在去年的预算中,特别拨款占了180亿美元.Dobbs The company earmarks 1 percent of the previo...