他不断鼓励罗茜为自己找个住处。He kept encouraging Rosie to find a place of her own.雷和妹妹勒妮的住处仅相隔25英里。Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.麦金农走下甲板，来到军官们的住处。Mckinnon went down from deck to the officers' quar...
介绍一种简便高效的双阀滤池改造技术.A simple and effective reconstruction technology of the dual - valve filter was introduced.采用双阀机构解决膜吸收过程中膜渗漏问题.The membrane leakage problem is resolved by adopting a dual - valve mechanism during the me...
她那蜡黄的皮肤紧紧地包着脸上的骨头。Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.她张开双臂，紧紧地拥抱了我。She opened her arms and gave me a big hug.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。He clutched the child tightly as she again tried to wriggle fr...
All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。This boat has a good deck layout making every...
A pair of orioles alighted on the frisking branch of a weeping willow.一对黄鹂飞落在拂动着的柳树枝条上.Red brick, cornices and corridors, brick Diaolan media , willow down sash.青砖红瓦, 飞檐回廊, 雕栏缕砖,杨柳垂绦.The baskets are woven from strips of ...
The Beatles— I never get tired of listening to them.甲壳虫乐队——我是百听不厌.Tell me if you get tired of driving and we'll change over.如果你开车累了,请告诉我,我们可以换一下位置.The boys will get tired of Ann's blowing hot and cold.男孩子们对于安的出...
北京超同步科技有限公司电力电子、工业电气自动化、节能与环保、计算机网络技术等高科技产品的研发与生产.Eurorepuestos Venta e instalaci � � n de partes y accesorios para autom � � viles BMW de distintas series....