"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain David Clemen...
This was a fact that had been carefully ignored by Captain Iglesias.事实上伊格莱西亚斯船长有意忽视了这点.The school captain was a god to the younger boys.校队队长被低年级的男孩子奉若神明。The ship's captain and crew may be brought to trial and even s...
There has been much gnash of teeth over the new legislation.不少人对新法规感到愤愤不平.Judge the gnash teeth in hatred ground say: Judge your 20 years imprisonment specific term!法官咬牙切齿地说: 判你二十年有期徒刑!to gnash your teeth咬牙Your gnash one...
大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄.Most parodies are little more than literary teases.他的诗文满是文学典故.His pages are crowded with literary allusions.这里面汇集了中国古诗文的翻译精品.It is a collection of the most exquisite rendering of ancient Chinese ver...
New layer added, onto which I airbrushed rough strokes.添加新图层粗略的喷出层次....bits of photographs cut, pasted and then airbrushed to create a convincing whole.把照片的碎片裁剪好后粘贴在一起，然后用气笔修成一个令人信以为真的整体图片...perfect airbrushed bodies.用喷枪...
Claire had seemed a little irked when he left.他离开的时候克莱尔似乎已经有点恼火。She was irked by their behavior.他们的行为让她很恼火。He was irked by his lowly status.他为自己地位卑微而恼恨。...