Insiders think that 24 latest accounts belong to 12 Insurance Funds Portfolio.业内人士认为,这24个新账户应属于12只社保基金组合所有.After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作...
Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。My stockbroker manages my portfolio for me.我的证券经纪人替我管理投资组合.He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务....
In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work.在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。She's on the borderline between a first - and second - class honours degree.她介于 一等 和二...
发报机滴滴答答地发出电报.The telegraph ticked out a message.一台发报机可发射两种讯号:点和线.A telegraph can transmit two different signals : a dot and a dash.这个简易的发报机在测试中的表现是出人意料地好.This simple transmitter has been shown in tests to work surprising...
Paul is self-taught and became interested in photography just four years ago.保罗是自学的，他四年前才开始对摄影产生兴趣。The exhibition is timely, since "self-taught" art is catching on in a big way.展会召开得非常及时，因为“自修”艺术正在广泛流行。Traveling with the...
It is real power ( kW ) divided by the power factor ( PF ) .它等于有功功率 ( kW )除以功率因数.KW series thermal protectors are applicable for more than 5000 cycles.KW系列保护器在下述条件下可分断接通保护5000次.And China may get 70 million KW account for...
The aforementioned person was seen acting suspiciously.有人看见前面提到的那个人行动可疑。The aforementioned person was at the scene of the accident.前面提到的那个人就在事故现场.Adhesions involving the aforementioned serous surfaces are not uncommon.上述...
辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.妈妈洗完这些牛皮就吃不下饭去.By the time Mama finished washing the " cowhide'she never had any appetite.他腰间别着生牛皮制成的鞭子。At his belt he carried ...
They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishioners.她们管理着自己所属的那三家教堂 、 牧师 、 唱诗班和教区居民.They belonged to different philosophical sects.他们是不同哲学学派的成员.Politically, they belonged to th...
Ask the investor to check the correctness of what he has written.让投资人检查一下他所写的是否正确。The correctness of the result was proved by some underground boreholes.经过少量的井下钻孔验证,证实了结果的正确性.In some sectors, where political correctness ...
Weaving and knitting are traditional cottage industries.编织和针织是传统的家庭手工业。traditional crafts like basket-weaving像编篮子之类的传统工艺Weaving was the town's chief craft.纺织是该镇的主要行业....