All programs have bugs and need endless refinement.所有的程序都有漏洞,都需要不断改进.The sacks of rice were swarming with bugs.一袋袋的米里长满了虫子.That man really bugs me.那个人真是使我心烦....
Don't rely on pocket calculators. "不要靠袖珍计算器. ”The sale of hand - held electronic calculators has increased at a significant rate.袖珍电子计算器的销售量增加很快.Most digital read - outs on laboratory instruments, calculators and wa...
他穿上了一条短裤和一件汗衫。He put on a pair of short pants and an undershirt.她只穿了一件汗衫和一条短裤.She was dressed only in a vest and underpants.汗衫肘间的线已经散开了.The sweater has ravelled at the elbow....
In the context of globalizing, the Marx philosophy is vigorous.在全球化语境中, 马克思哲学的当代性进一步彰显.The 21 century is the century of economic globalizing.21世纪是经济全球化的世纪.Economical marketing and globalizing bring global opportunities a...
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。Surveys consistently find that men report fe...
这个项目急需追加现金投资。The project badly needs a transfusion of cash.这些东西该部订购了113个，后来又追加了21个。The ministry ordered 113 of these and later put in a request for 21 more.儿童保育款项将被追加到参议院正在审议的预算方案中。The child-care bill is to be tacked on ...