They had met by chance at university and finished up getting married.他们在大学偶遇，最后结了婚。Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。I'm sad about my toys getting burned in the fire.我的玩具在这场火中付之一炬，...
...water behind a dam, getting ready to spill over...大坝里的水随时都会溢出来He's got the knack of getting people to listen.他有使人倾听的本领。World stocks of wheat were getting very low.全球小麦储备严重不足。Anne's not getting any younger.安妮...
那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。The teacher training college put up a plaque to the college's founder.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.为什么不接受新的培训，找一份让你...
divinely inspired wisdom神灵启示的智慧The Lake District scenery inspired Wordsworth to write his greatest poetry.英格兰湖区的美景给了华兹华斯灵感而创作出他最伟大的诗篇.The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。Th...
There is the relationship between myocardial microcirculation and cardiac function.心肌组织微循环与心功能存在一定的相关性.ConclusionChitooligosaccharides can affect obviously the microcirculation and transplantation tumor of mouse.结论壳寡糖对小鼠...
When he lost his money she jilted him.当他破产以后她便抛弃了他.Hsieh - ch'an knew all about Hsin - mei's being jilted.辛楣 的失恋,斜 川 全知道的.Tun - weng grew solemn and said, " Then, you've been - you've been what they c...
The crew fought a losing battle to try to restart the engines.全体船员努力尝试重新启动发动机，但结果徒劳无功。The commissioners agreed to restart talks as soon as possible.委员们同意尽快重新开始会谈。They would now find some dubious pretext to restart the wa...
I counselled your trying once again.我建议你再试一次.My advisers counselled me to do nothing.顾问们建议我什么也不要做。Perhaps your envy counselled Mr. Heathcliff to rob me of my treasures?或者是你出于嫉妒,给希刺克厉夫先生出主意把我的珍藏抢去吧?...
Ironically, even as the government was fulminating against American policy, American jeans and videocassettes were the hottest items in the stalls of the market, where the incongruity can be seen as an example of human i...
如果利失球，他们将会降级。If Leigh lose, they'll be relegated.防守队员完全因为粗心大意而造成了无谓的失球。The defence conceded stupid goals through sheer carelessness.然而进球却属于雅库布,还是低级失误造成了这次失球.The goal, however, was Yakubu, and came from another eleme...