He was found desperately trying to untangle several reels of film.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。The problem took three hours to untangle.这个问题花了3个小时才解决。So they try to untangle what is undiscernible or to determine what belongs to e...
He was found desperately trying to untangle several reels of film.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。So they try to untangle what is undiscernible or to determine what belongs to each of us.所以他们企图拆开其实是密不可分的东西,并且设法区分分属我们个别的东西.He's ...
然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.纵令 身处绝境, 他仍保持自己的威严.Even in great adversity, he retained [ kept ] his majesty.当她看到它时, 它便跑开了.而且专家证实,美洲狮除非被逼到绝境,它是不攻击人的.It immediately ran away when s...
传送带下沉重的钢滚筒the heavy steel rollers under the conveyor belt这个大齿轮带动小齿轮使滚筒旋转.This large gear turns the small one to rotate the cylinder.粉碎辊是波纹式滚筒, 还常是螺旋割纹式.These rolls are corrugated cylinders, usually of the spiral type....
Did we all look that stupid when we went through decontamination?我们原来在消毒过程也像那么苯 吗 ?Routine decontamination schedule be reviewed to detect any possible failures.审核常规去污染方案,检测任何可能失误.Plant decontamination or antibacterial lo...
The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石.The bitter split which has developed within Solidarity is likely to harden further into separation.团结工会内部已产生的不愉快分歧可能会进一步演变为分裂。T...
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。He had been, he said modestly, swimm...