Headquarter locates in Shanghai and branch office in Shenyang.总部位于上海,目前在沈阳设有办事处.Where is the headquarter of your company? Our headquarter is in Beijing.你们公司的总部在哪儿?As you pointed out, our headquarter is in Guangzhou.正如您所提...
He has done experiments comple-mentary to those of Eigen.他做了一些实验，作为对艾根实验的补充。The mass - normalized mode shapes were obtained from the eigen - sensitivity analysis.利用特征灵敏度分析得到质量归一化振型.Using train images, it calculates Eigen...
某日, 裁缝师跟他朋友外出小酌.One day, the dressmaker and his friends went out for a drink.他请巴黎的裁缝师做衣服.He had his dress made by a Paris tailor.女裁缝师剪断垂摆下来的一条线.The seamstress cut off the dangling strands of thread....
左下图展示的现代的木铃锤是由澳大利亚的土著居民制造的.The modern wooden clappers shown below left are made by some Aboriginal people in Australia.在古埃及,象牙铃锤就是出于这样的构想而制造的.In ancient Egypt ivory clappers were made with just that purpose in mind....
我们家里现在装了宽带。We have broadband at home now.各家电信公司那时正努力通过宽带业务赢利。Telcos were struggling to make money from broadband services.不 丢失数据 的内存比硬盘的成本贵了很多,可靠的宽带网络则更加昂贵.Nonvolatile solid - state memory is a lot more expensive than di...
The dogs continued to paw and claw frantically at the chain mesh.那些狗继续用爪子疯狂地抓铁丝网。It has three pairs of legs, each ending in a large claw.它有3对腿，每条腿上都有一只巨爪。The Chancellor will try to claw back £3.5 billion in next year...
The police carted the criminals away to the lockup for prisoners.警察把罪犯用车押送到看守所.The police carted the prisoners off to prison.警察用武力把犯人抓进监狱.After both their parents died, one of their father's relatives carted off the...