I was wearing my tweed suit.我穿着我的花呢套装。When he was thinking out a problem Tweed's habit was never to isolate himself in his room...思考问题的时候,特威德从来没有把自己关在房间里的习惯。…my husband's old tweed cap.我丈夫的旧粗花呢帽子He was wearing ...
索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.我喜欢风格泼辣的文章.I like essays with an acrid flavour.文章写得泼辣.The article is written in a pungent style....
A drowne man will catch at a straw.溺水的人连一根麦杆也会牢牢抓住.Bacchus have drowne more men than neptune.贪杯而死,多于海难.It is as helpful as throw a drowne man both end of a rope.正如把绳子的两头给溺水的人一样有用....
他们给我量了脉搏、血压，还给我的下颌拍了X光片。They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.由于惊恐，安斯利的脉搏加快了。Ainslie's pulse quickened in alarm.他们经常检查他的呼吸 、 脉搏和血液.They made frequent checks on his respiration, pulse and blo...
Many refugees have been forced to flee their homeland.很多难民被迫逃离了祖国。Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.无数的难民饱受生活颠沛流离之苦。...refugees (sorry, economic migrants) who refuse to return to Vietn...
His rudeness was forgivable in the circumstances.他当时的无理情有可原。Is infidelity ever forgivable?不贞的行为可以宽恕吗？His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。This was a blunder by Mr Bake...
对实际承运人适用过错推定的归责原则.The claim against the actual carrier is based on intrusion.其结果, 使用神经网络推定的闪光融合值精度高于主观疲劳症状.As a result, CFF value is more precise than subjective fatigue symptom estimated by neutral network....