He did so, moreover, with a nearly messianic fervor and aplomb.并且, 他以近乎救世主般的热情与沉着来做这些事.You move through each day with grace and aplomb.祝您的每一天都这样美丽而安详.She performs the duties of a princess with great aplomb.她泰然自若地履行王妃的职责....
如果她发现你还在这儿，她会狠狠地教训我。She'll crucify me if she finds you still here.迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look and walked out.如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。The boys would tease you to death if they didn'tfancy you....
It can be used for cutting ceramics , grooving and beveling.该切机具备切割 、 切槽、倒角等功能.Top - quality steel blades are used to guarantee smoothness grooving.选任优质锯齿型开槽刀片,保证开槽光洁度.A grooving machine is developed to cut ring groove i...
Large herds of bison used to live on the plains of North America.大群的野牛过去曾生活在北美大草原上.It eats and lives in the dry grass plains in Australia.它是食草动物,生活在澳大利亚的干草平原.Environment: Temperate and warm mountains and plains Area The ...
每一束螺旋光都分解成了光点。Each of the spirals of light resolved into points.树下凉爽斑驳的光点the cool dappled light under the trees“ 它们不过是几公里以外的光点.'They are bits of fire a few kilometres away....
At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.当时就听见刺耳的刹车声和愤怒的汽车喇叭声。Methods: The ISCA had been constructed based on Cattell - Horn - Carroll theory, including three subscales and 12 subte...
Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head.莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.默特尔缩着身子坐在床边哭泣。They may be wise to err on the side of caution.他们过于谨慎也许是明智的。...
Roes comes out with the strangest remarks at times.罗斯不时地发表些极怪的议论.Strangest of all Hsin - mei called himself " Hung - chien's lovemate. "顶奇怪的是称自己为 “ 鸿 渐 同情兄. ”The archetypes, at first glance, might seem to be Jung�...
I was trying to blank out previous situations from my mind.我试图将先前的境遇从大脑中抹去。The thunder of the sea on the rocks seemed to blank out other thoughts.海水拍打礁石的咆哮声似乎要淹没一切思绪。...