This book is intended for the general reader rather than the student.这本书面向一般读者而非学生。John Stevenson is Reader in History at the University of Sheffield.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。He misses not having enough books because he�...
适任不二论学派则强调现象乃是梵之一种[大而化之]的显现.The Visistadvaita school holds that phenomenality is a glorious manifestation of Brahman.他的学问使他适任该工作.His knowledge qualifies him for the job.如有长期 、 短期或紧急的职位空缺,可能需要数位适任职员来填补类似的岗位.An eligibility...
Bucolic, conservative stuff, but nice and solid.这是农村风味的保守的作品, 但是很好,很扎实.He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport.他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏.Best though it was, his suIt'smacked of cheap t...
Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。He ...
He transcribed two paragraphs from the book into his notebook.他把书中的两段抄在笔记本上.Every telephone conversation will be recorded and transcribed.所有电话交谈都将被录音并作全文转写。The minutes of their meeting were fully transcribed in the bulle...
六分仪可用于航海和勘探中。Sextant can be used for exploration and navigation .另外的早期仪器还有六分仪和星盘.Other early instruments included the sextant and the astrolabe.六分仪曾经在航海中扮演了重要角色.Sextant once played a very important role in navigation....
Enteral nutrition also can endanger patient safety in unique ways.肠内营养也可以危及病人的安危.Conclusion: Early enteral nutrition in the ASP application is safe and effective.结论: 早期肠内营养在ASP中的应用是安全有效的.Chronic obstructive pulmonary dis...
Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.尽管有人不断努力以图撤消这项法律, 联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款.We top off, take on provisions and torpedoes, and go.我们维修完, 装上给养和鱼雷就出发.The campers got ...
矮矮的栎树竖立着,如同一根根铁柱子.The short oaks bristled like metal pillars.高大的栎树把花园遮得很暗.Large oak trees overshadow the garden.这房子峙立于栎树和绿草之中.The building stands in the embrace of oak and grass....