Listen to him prating on about nothing.听他瞎唠叨.He is always prating about her wealthy relations, if anybody cared.他总是对别人炫耀她的阔亲戚, 好像别人对此感兴趣似的.The silly young man was prating about a subject of which he knew nothing.那个傻里傻气的年...
题目要求考生写一篇论说文.Examinees are asked to write an argumentation.晋代论说文文论较前一时期有了长足的进步.Argumentation theory of the Jin Dynasty made tremendous progress, the number of and research methods improved.这门课是对于科技论说文的艺术性和技巧性的发扬, 研究以及实践....
哥白尼同他的日心说理论就遭到过这样的遭遇.Such was the case with Copernicus and his theory that the earth revolves around the sun.他也提出以引力作用为基础的日心说, 比哥白尼早了几乎一千年.He also propounded the Heliocentric theory of gravitation, thus predating Coperni...
I smiled warmly so he wouldn't see my nervousness.我热情地微笑着,所以他不会看出我的紧张.He praised the two leaders warmly for their statesmanship.他热情地称赞了两位领导人的政治家风范。The audience at once greeted him warmly.观众立即对他作出了热情的反应。...
凯歌阵阵,喜报频传.Songs of triumph are heard all round and good news keeps pouring in.《荆柯刺秦王》是她第三次与陈凯歌合作.The Emperor and the Assassin is her third collaboration with Chen Kaige.战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌.The soldiers sang a song of victo...
这里所考察的现代增长的6个特征,联系紧密并相互促进.The six characteristics of modern growth reviewed here are highly interrelated and mutually reinforcing.语义学: 考察的是意义如何在语言中编码.Semantics: examines how meaning is encoded in a language.在评估商业贷款时,需要考察...
Certainly, Andreessen didn't think up using hypertext to link Internet documents.当然,用超文本链接因特网文档并不是安德烈亚森发明的.I've got to think up something to wear for the fancy dress party.我得想出去参加化装舞会时应穿戴的东西.An author must have...