At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得低俗。He veered away from the most environmentally sound option.他放弃了对环境保护最有利的选择方案。The wind had veered from the west to north-by-west.风向已经改变，从西风转为西北风。...
The boss tried many ploys to get customers into the store.老板用尽各种伎俩引顾客上门.She tried many ploys to get the boy interested in her.她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐.Does this correspond with or contradict his earlier ploys?这与他之前的表现相符或冲突?...
娜奥米以前每个星期天都去格兰维尔的教堂做礼拜。Naomi used to go to church in Granville every Sunday.圣犹大教堂是做礼拜的公共场所.St Jude's church is a public place of worship.他们常去教堂做礼拜。They are regular church-goers....
The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defense.这个男孩本有可能自怜自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。She viewed his new interest in her with cynicism.她以怀疑讥讽的态度看待他...
Scientists have developed ways to break apart the genetic material.科学家已研究出分离遗传物质的方法.If we break apart, we have nothing left.如果我们闹分裂, 我们什么也不会留下.Durian father to break apart, which showed a yellow flesh.爸爸把榴莲掰开, 里面露出了黄色的果肉...
Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。While both share some similarities they are stylistically very different.虽然二者有一些相似之处，但却风格迥异。Stylistically, the term implies...
Marionette Puppet Toy ( lion ) is controled by real people.本人供应木偶玩具 ( 提线狮子 ) 等.Marionette: Puppet figure manipulated from above by strings attached to a wooden cross or control.提线木偶: 从上空提线操纵或藉缚在控制器上的细线而操纵的木偶形体.A figure h...
However, traders tended to discount the rumor.然而，商人往往不相信这一谣传。Rumor has it that he is having an affair with his secretary.谣传他和他的秘书有暧昧关系.The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的....